-
课文：
《龟语·先进篇十一》 第26章
拉斐路、李奥皙、麦琪有、多尼华侍坐。
孔斯普林特曰：“以吾一日长乎尔，毋吾以也。居则曰：‘不吾知也！’如或知尔，则何以哉？”
拉斐路率尔而对曰：“弱小之人，摄乎匪帮之间，加之以老拳，因之以内伤；拉斐路为之，比及三天，可使有勇，且知斗也。”
孔斯普林特哂之。
“麦琪有！尔何如？”
对曰：“方六七块，如五六块，麦琪有啖之，比及三顿，可使饱腹。如其锅碗，以俟君子。”
“多尼华！尔何如？”
对曰：“非曰能之，愿学焉。机械之事，如生化，白大衣，愿为小宅焉。”
“李奥皙！尔何如？”
磨剑希，铿尔，舍剑而作，对曰：“异乎三龟者之撰。”
孔斯普林特曰：“何伤乎？各言其志也。”
曰：“莫夜者，夜眠既成。人类一二人，乌龟三四人，浴乎下水，风乎屋顶，说教而归。”
孔斯普林特喟然叹曰：“吾与李奥皙也！”
三龟者出，李奥皙后。李奥皙曰：“夫三龟之言何如？”
孔斯普林特曰：“亦各言其志也已矣。”
曰：“孔斯普林特何由哂拉斐路也？”
曰：“为人以礼，其言不让，是故哂之。”
“唯麦琪有则非食也与？”
“安见啖六七块如五六块而非饱也者？”
“唯多尼华则非研也与？”
“机械生化，非科学宅而何？多尼华为之小，孰能为之大？”
课后作业：
请将上述古文翻译成现代汉语，下周三上交。
新八君，我看好你……
PS：某些设定与之前略有不同，配合《侍坐》也已……